Un jour j’abandonnerai la tristesse au passé.
Je peux supporter la douleur et la perte.
J’écrirai tout en noir sur blanc,
Je dirai tout à mes enfants.
Je garderai les événements en mémoire.
Jamais je n’oublierai les horreurs de la guerre,
Comment les villes ont été occupées par les envahisseurs.
Comment les gens sont morts qui espéraient survivre
Je m’incline devant chaque mère,
Ensemble prions pour les fils
À l‘Est et à l’Ouest,
Dans toute l’Ukraine unie.
Un jour je sourirai et chanterai
Dans ma langue maternelle.
Je serai enchantée et heureuse,
Mais je serai complètement différentе !
Oksana Piletska
Traduction Jean Recoing
